No exact translation found for تقلص حجمه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تقلص حجمه

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cuando recortaron efectivos del equipo,
    عندما تقلص حجم الفريق
  • Hace que los penes se marchiten hasta que queden como de una tortuga de dos meses
    إنها تُقلص حجم القضيب بدلاً من تكبير حجمها
  • Hermanos, que estos putos guarden el encogedor de pitos... ... y prendemos fuego a todo.
    أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها
  • Al propio tiempo, han disminuido las tasas de fecundidad y el tamaño de las familias, lo que refleja el hecho de que las actividades de las mujeres han dejado de limitarse a su función tradicional en el hogar y la comunidad local.
    وفي نفس الوقت، انخفضت معدلات الخصوبة وتقلص حجم العائلة، ومعنى ذلك أن نشاط المرأة لم يعد يقتصر على دورها التقليدي في المنزل وفي المجتمع المحلي.
  • Como promedio, el tamaño de los hogares se está reduciendo, debido en parte al envejecimiento de la población, lo que ha contribuido a aumentar el número de personas de edad que viven solas.
    وقد تقلص حجم الأسر في المتوسط، وهو ما يرجع جزئياً إلى شيخوخة السكان، مما يؤدي إلى ازدياد عدد كبار السن الذين يعيشون وحدهم.
  • Debería haberme preguntado, "¿quién es tan malvado,... ...tan cruel, como para dar heroína al orfanatorio... ...matar a mi hermano Jimmy, y crear una droga para achicar pitos negros?"
    كان يجب ان اسأل نفسى من الشرير والمخادع الذى يستطيع ان يأمر بتوزيع السماك فى دار الايتام وان يقتل اخى جيمى ويُنتج المخدرات التى تُقلص حجم أعضاء الزنوج
  • La reducción en el tamaño y costo de los receptores contribuye a que aumente el número de usuarios de esas soluciones tecnológicas para acopiar datos con el fin de apoyar las actividades de reducción de los riesgos y respuesta a las situaciones de emergencia.
    ويساهم تقلص حجم أجهزة الاستقبال وتناقص تكلفتها في اتساع عدد المستخدمين الذين أصبحوا يستعينون الآن بهذه الحلول التكنولوجية لجمع البيانات من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر والاستجابة للطوارئ.
  • Dado que el tamaño del mercado se ha visto restringido y ha habido obstáculos para la integración intrarregional, las tasas de crecimiento económico se han mantenido bajas y siguen existiendo obstáculos y barreras que frenan la participación en el sistema multilateral de comercio.
    وظلت معدلات النمو الاقتصادي منخفضة نتيجة تقلص حجم السوق وظهور عراقيل تعوق مسيرة التكامل في المنطقة، إضافة إلى الحواجز والعقبات التي تحول دون المشاركة في نظام التجارة المتعدد الأطراف.
  • Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizada.
    ‎وتغطي هذه الوظائف السبع مهام: اختصاصي في ‏الجيولوجيا المائية ومهندس مياه لم تعد إليهما حاجة نظرا للانتهاء من حفر الآبار في البعثة؛ ونجار واحد ‏سيتولى الآن العنصر العسكري القيام بمهامه؛ ومساعدان لشؤون الهندسة ستجري إعادة توزيع مهامهما؛ ‏وفني تدفئة وتهوية وتبريد تقلص عبء عمله نتيجة لانخفاض عدد المولدات التي يتعين صيانتها؛ وعامل ‏أراضي واحد تقلص حجم عمله أيضا عقب التخفيضات المتتالية في القوام المأذون به للعنصر العسكري.‎
  • La Comisión reitera su opinión de que a medida que se capacite internamente a más personal debería disminuir la necesidad de esa capacitación, así como las necesidades de viajes relacionados con capacitación específica para las misiones, en especial en misiones cuyo tamaño no está aumentando o se está reduciendo.
    وتعيد اللجنة الإعراب عن رأيها بأنه، نظرا لأن المزيد من الموظفين تلقوا تدريبا في المهارات المتعلقة بالبعثة، لا بد أن تقل الحاجة إلى هذا التدريب، وتقل معها الحاجة إلى السفر المتعلق بالتدريب الخاص بالبعثة، وخصوصا في البعثات التي لم تعد تنمو أو هي قيد التقلص في الحجم.